Au cœur du séparateur Evolution se trouvent les rouleaux spiraux, l’élément clé qui permet de séparer la terre, les mottes et les fanes de votre récolte tout en la manipulant avec précaution.

Fonctionnement et autonettoyage des rouleaux spiraux

Le rouleau spiral fonctionne avec le rouleau à mottes (‘rouleau P’) et remplit deux fonctions principales : extraire les fanes et les feuilles, ainsi que tous les autres éléments (mottes, pierres et terre).

• Extraction des fanes: Les nervures rigides à sommet plat plaquent fermement les tiges contre le rouleau à mottes sans écraser les racines. Un faible écart (1 mm) suffit ; il est inutile de serrer les rouleaux trop fort, ce qui pourrait entraîner une usure prématurée.
• Extraction des mottes, des pierres et de la terre: La surface de roulement nervurée « grignote » les mottes irrégulières et les tire vers le bas entre les rouleaux. De larges chambres à air permettent au rouleau de se déformer autour des mottes et des pierres dures, minimisant ainsi les pertes et empêchant l’accumulation de terre.
• Autonettoyage: Ce phénomène se produit lorsque le rouleau se déforme régulièrement et possède une inertie suffisante (nous recommandons environ 130 tr/min par temps humide). Cette action projette naturellement la boue et les débris hors du rouleau.

Choisir le bon rouleau

Moins agressif – Rouleau spiralé 4 nervures 6 mm

Idéal pour: Petites cultures ou cultures fragiles et sols légers

Pourquoi le choisir: Sa bande de roulement moins agressive évite le pincement et les dommages, et convient parfaitement aux sols légers et secs. Son agressivité peut être augmentée au besoin en utilisant les rouleaux à mottes en sens inverse (par paires).

Modérément agressif – Rouleau spiralé 6 nervures 10 mm

Idéal pour: Cultures principales standard et conditions variables

Pourquoi le choisir: Ses nervures plus prononcées et son diamètre réduit assurent une excellente séparation de la terre et des mottes. Il offre la possibilité de réduire son agressivité en conditions légères ou sèches, tout en conservant sa capacité à éliminer de gros volumes de mottes, de terre et de fanes lorsque les conditions deviennent plus difficiles.

Le plus agressif – Rouleau spiralé 3 nervures 15 mm

Idéal pour: Petites cultures ou cultures fragiles et sols légers

Pourquoi le choisir: Sa bande de roulement moins agressive évite le pincement et les dommages, et convient parfaitement aux sols légers et secs. L’agressivité peut être augmentée en cas de besoin en faisant fonctionner les rouleaux à mottes en sens inverse (fonctionnant par paires).

Combinaison de types de rouleaux

Il est possible de combiner différents types de rouleaux hélicoïdaux. Par exemple, sur une machine à 6 rangs, les deux premiers rangs peuvent utiliser des rouleaux à 6 nervures de 10 mm, tandis que les quatre derniers rangs utilisent des rouleaux à 4 nervures de 6 mm, car le volume de terre le plus important se trouve généralement au début de la machine.

Remarque: Un seul type de rouleau peut être installé par arbre.

Couleurs et diamètres des rouleaux

Diamètres des axes: 40 mm (machines jusqu’à 2 m) et 45 mm (machines de plus de 2 m)

Couleurs des rouleaux:

• Bleu – pour la détection par tri optique
• Gris clair – axes de 40 mm
• Gris foncé – axes de 45 mm

Caractéristiques supplémentaires

• Longueurs de segments: Standard 171 mm, avec options plus courtes à 122 mm et 100 mm
• Rouleaux de transfert: Polyuréthane souple avec une légère nervure pour soulever et transporter efficacement les pierres

Point clé

Le choix du rouleau spiralé adapté dépend du type de sol, de la saison et de la configuration de la machine. Des conditions d’utilisation les plus délicates aux plus extrêmes, la gamme de rouleaux spiralés Evolution Separator garantit des performances de nettoyage optimales, une protection efficace des cultures et une grande fiabilité.

Alors que l’hiver touche à sa fin et que les travaux agricoles printaniers approchent, c’est le moment idéal pour inspecter votre matériel Scotts et planifier son entretien avant la reprise de l’activité. Après des mois d’utilisation, de petits signes d’usure peuvent apparaître, parfois imperceptibles, mais les prendre en charge dès maintenant permet d’éviter des immobilisations coûteuses.

Pour de nombreuses exploitations agricoles et entreprises de transformation, cette période post-hivernale représente une opportunité précieuse entre les périodes de forte activité. Le matériel ayant beaucoup travaillé peut présenter des signes d’usure au niveau des roulements, courroies, chaînes, systèmes hydrauliques et pièces mobiles. Identifier ces problèmes dès maintenant garantit que votre matériel est prêt pour la saison à venir.

Même si tout semble fonctionner correctement, de légères variations de performance, telles qu’un bruit inhabituel, des vibrations, une baisse de débit ou des réglages supplémentaires de l’opérateur, peuvent signaler des composants nécessitant une attention particulière. Observer votre matériel pendant cette période plus calme vous permet de planifier l’entretien efficacement, plutôt que de réagir aux pannes en pleine période de travail.

Vérifications pratiques à effectuer dès maintenant

• Inspections visuelles: roulements, courroies, chaînes, galets, câblage, flexibles hydrauliques.
• Contrôles opérationnels: détecter les bruits anormaux, surveiller le débit, vérifier les dispositifs de sécurité et la lubrification.
• Maintenance: remplacer les pièces usées, resserrer les fixations et nettoyer soigneusement la machine.

Anticipez l’entretien et les pièces détachées

La disponibilité des techniciens peut diminuer au fil de la saison. En réservant dès maintenant vos inspections et pièces détachées, vous vous assurez que votre machine sera prête lorsque vous en aurez besoin. Notre équipe d’assistance Scotts peut vous aider pour :

• Inspections et entretien de pré-saison
• Remplacement des pièces d’usure
• Conseils de maintenance adaptés à votre équipement
• Planification des interventions en atelier avant la période de forte demande

Préparez votre exploitation pour une saison productive

Prendre le temps dès maintenant d’inspecter et d’entretenir vos machines permet de :

• Garantir la disponibilité de votre matériel
• Prolonger la durée de vie de vos équipements
• Assurer la continuité de vos opérations même en cas de forte augmentation de la charge de travail

En identifiant rapidement les problèmes mineurs, en planifiant les interventions de maintenance et en vous procurant les pièces détachées à l’avance, vous aborderez la nouvelle saison en toute sérénité.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.scottsuk.com, envoyer un courriel à sales@scottsuk.com ou appeler le +44 (0)1205 270128.

Dans la perspective de 2026, Scotts Precision Manufacturing investit dans la construction d’une installation logistique et d’assemblage sur mesure de 600 m², dont l’achèvement est prévu pour l’été 2026. Ce projet marque une étape importante dans le développement continu de l’entreprise et reflète un engagement à long terme en faveur d’une croissance durable et contrôlée.

La nouvelle installation spécialement conçue à cet effet offrira un espace dédié à la réception des pièces et des entrepôts agrandis, afin de soutenir un portefeuille de produits en constante expansion. Si l’activité principale de l’entreprise reste le pré-nettoyage et le dégraissage des équipements, son expertise s’étend désormais au-delà du secteur de la pomme de terre pour inclure les fruits de verger, les poivrons et d’autres cultures, ouvrant ainsi des opportunités sur de nouveaux marchés et dans de nouveaux pays. L’assemblage final ayant lieu dans le nouveau bâtiment, l’entreprise sera mieux équipée pour gérer une gamme de projets plus large et plus diversifiée de manière rapide et efficace.

Outre l’augmentation de la capacité, la nouvelle configuration améliorera considérablement la circulation des matériaux, des composants et des machines finies sur le site, facilitant l’accès à la cour et améliorant l’efficacité globale. Une meilleure gestion des stocks, des processus d’assemblage plus rationalisés et une meilleure organisation de l’espace permettront de réduire les délais de livraison et permettront à l’entreprise de répondre plus efficacement à la demande croissante tout en maintenant les normes élevées de qualité et de service attendues par les clients.

Commentant cet investissement, Derek Scott, directeur général, a déclaré :
“En tant qu’entreprise familiale, nous investissons toujours dans une perspective à long terme. Cette nouvelle installation nous permettra d’étendre nos capacités, d’améliorer notre efficacité et de répondre aux besoins d’une clientèle plus large. Le manque d’espace a toujours été un problème pour nous. Malgré tous nos efforts pour être aussi efficaces et ordonnés que possible, ces 600 m² vont changer la donne pour notre entreprise et nous permettre de croître sans restriction pendant de nombreuses années.”

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.scottsuk.com, envoyer un e-mail à sales@scottsuk.com ou appeler le +44 (0)1205 270128.

Scotts Precision Manufacturing, basée à Eastville, dans le Lincolnshire, est fière d’annoncer une étape importante dans son histoire : la vente du 1 000e séparateur Evolution. Lancé pour la première fois en 2005, le séparateur Evolution est devenu une machine fiable, éprouvée et indispensable pour les producteurs et les transformateurs du monde entier.

L’idée derrière l’Evolution est née d’une nécessité. À l’époque, l’industrie des racines comestibles utilisait des systèmes obsolètes, inefficaces et qui causaient souvent des dommages inutiles aux cultures. Les producteurs avaient besoin de quelque chose de mieux. Scotts les a écoutés et leur a proposé une solution alliant une manipulation en douceur à un nettoyage efficace. Depuis lors, le séparateur Evolution a établi une nouvelle référence dans l’industrie, transformant la façon dont les cultures sont nettoyées tant dans les exploitations agricoles que dans les usines.

Depuis son lancement, l’Evolution n’a cessé d’évoluer. Aujourd’hui dans sa deuxième génération, le dernier modèle utilise des moteurs à entraînement direct à la place de l’entraînement par chaîne d’origine, ce qui améliore les performances, réduit l’entretien et renforce encore la fiabilité. Cet engagement en faveur d’une amélioration constante est l’une des raisons pour lesquelles l’Evolution est désormais utilisée dans des exploitations agricoles et des usines du monde entier, prouvant à maintes reprises qu’il s’agit d’une machine sur laquelle les cultivateurs peuvent compter.

La 1 000e machine, qui marque une étape importante, a été livrée à un producteur britannique, soulignant la forte loyauté et la confiance dont Scotts continue de bénéficier sur son marché national ainsi qu’à l’étranger.

Le succès du séparateur Evolution a joué un rôle central dans la croissance de Scotts en tant qu’entreprise. La demande pour cette machine a entraîné le doublement de la taille de l’usine ces dernières années, et l’équipe compte désormais environ 25 employés, un groupe de personnes dévouées dont les compétences et le travail acharné ont rendu cette réussite possible. D’autres projets d’expansion sont déjà en cours, l’entreprise se tournant vers l’avenir.

Derek Scott, directeur général de Scotts Precision Manufacturing, a commenté cette étape importante :

« C’est plus qu’un simple chiffre, c’est un moment qui nous invite à faire une pause et à revenir sur le chemin parcouru. Lorsque nous avons lancé l’Evolution Separator en 2005, nous voulions offrir aux agriculteurs un outil qui leur faciliterait véritablement la vie, rendrait leurs récoltes plus propres et améliorerait l’efficacité de leurs activités. Voir aujourd’hui 1 000 machines en service dans le monde entier, aidant chaque jour les agriculteurs et les transformateurs, est une source d’humilité. Rien de tout cela n’aurait été possible sans la confiance de nos clients, qui ont misé sur nous, et sans le dévouement de notre équipe ici chez Scotts, qui consacre son énergie et son expertise à chaque machine que nous construisons. Je suis extrêmement fier de ce que nous avons accompli ensemble. »

Pour l’avenir, Scotts reste déterminé à stimuler l’innovation. L’entreprise travaille déjà sur le prochain chapitre passionnant du séparateur Evolution, afin de s’assurer qu’il continue à répondre aux besoins de l’agriculture moderne et de la production alimentaire pour les années à venir. Avec une profonde gratitude pour le passé et une forte ambition pour l’avenir, Scotts est prêt à continuer à s’appuyer sur l’héritage de l’Evolution.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.scottsuk.com, envoyer un e-mail à sales@scottsuk.com ou appeler le +44 (0)1205 270128.

Scotts Precision Manufacturing a le plaisir d’annoncer qu’elle a formé un nouveau partenariat avec Agropack Solutions pour renforcer sa présence en Écosse. Agropack Solutions sera le distributeur officiel du « système de nettoyage » Evolution Separator de Scotts, leader sur le marché, en Écosse, ce qui permettra d’accroître la disponibilité de la technologie agricole avancée de Scotts dans la région.

Pour présenter ce nouveau partenariat, Scotts participera à la prochaine journée portes ouvertes d’Agropack chez Gray Farms Ltd, où elle exposera le séparateur Evolution. Cet événement permettra aux agriculteurs et aux professionnels de l’industrie de voir la machine en personne et d’apprendre comment elle peut améliorer l’efficacité du nettoyage et réduire les coûts de main-d’œuvre.

Fondée en 2020, Agropack Solutions s’est forgé une solide réputation en fournissant des équipements fiables et de haute qualité, ainsi qu’un service clientèle exceptionnel. L’entreprise se spécialise dans l’offre de solutions agricoles de pointe, ce qui en fait un partenaire idéal pour Scotts en Écosse. Sa connaissance approfondie du marché local et ses relations établies avec les agriculteurs contribueront à assurer l’introduction réussie et la croissance continue des systèmes de nettoyage Evolution Separator de Scotts dans la région.

Le séparateur Evolution Separator de Scotts est connu pour sa capacité à séparer délicatement mais efficacement les mottes, les pierres, les fanes et la terre meuble d’une large gamme de fruits, de légumes et d’alliums. La conception innovante du séparateur minimise les pertes de récolte tout en assurant un enlèvement exceptionnel des débris. Que vous travailliez dans un endroit fixe ou que vous ayez besoin de mobilité, le séparateur Evolution offre des solutions flexibles pour répondre à vos besoins spécifiques.

« Nous sommes ravis de nous associer à Agropack Solutions pour étendre notre portée en Écosse », a déclaré Derek Scott, directeur général de Scotts Precision Manufacturing. « Leur expertise dans le secteur agricole écossais et leur engagement en faveur de la satisfaction de la clientèle font d’eux des partenaires parfaits pour nous. Ensemble, nous pouvons offrir une valeur exceptionnelle aux agriculteurs écossais et les aider à améliorer l’efficacité de leurs opérations grâce à notre séparateur Evolution. »

Agropack Solutions proposera les systèmes Evolution Separator de Scotts ainsi qu’un support commercial complet, une assistance technique et un service après-vente, garantissant ainsi aux agriculteurs l’accès à toutes les ressources dont ils ont besoin pour tirer le meilleur parti de leur équipement.

Ce partenariat marque une étape importante pour Scotts, qui continue d’étendre son réseau de concessionnaires et de poursuivre sa mission consistant à fournir des solutions innovantes et performantes à l’industrie agricole.

Pour plus d’informations sur Scotts Precision Manufacturing Ltd, visitez le site www.scottsuk.com, envoyez un courriel à sales@scottsuk.com ou téléphonez au +44 (0)1205 270128.

Pour plus d’informations sur Agropack Solutions Ltd, visitez le site www.agropacksolutions.com, envoyez un courriel à willie@agropacksolutions.com ou téléphonez au +44 (0)7415 144263.

Scotts Precision Manufacturing Ltd, l’un des principaux innovateurs dans le domaine des équipements spécialisés pour la manutention des pommes de terre, a célébré une journée portes ouvertes très réussie le 11 décembre, accueillant des visiteurs de l’ensemble de l’industrie de la pomme de terre dans son usine ultramoderne. L’événement a permis de découvrir en exclusivité les coulisses de la conception, de l’assemblage et du fonctionnement des machines de pointe qui ont fait de Scotts une marque de confiance dans le monde entier.

Plus de 100 participants, dont des agriculteurs, des leaders de l’industrie, des fournisseurs et des membres de la communauté locale, se sont réunis dans les locaux de l’entreprise Slate Worx, Boston, à Lincolnshire, pour voir de leurs propres yeux l’ingénierie de précision qui entre dans la création de l’équipement renommé de Scotts. Les visiteurs ont eu droit à des visites guidées de l’usine et à des conversations intéressantes avec l’équipe d’experts de l’entreprise.

Célébration de l’innovation et de la qualité

Les invités ont découvert des machines à différents stades de la production et ont pu se faire une idée de l’engagement de Scotts en faveur de l’innovation et de la qualité.

“Les réactions que nous avons reçues ont été phénoménales”, a déclaré Derek Scott, directeur général de Scotts Precision Manufacturing Ltd. “Notre journée portes ouvertes a été une occasion fantastique de célébrer notre 30e anniversaire avec tout le monde et de voir des visages nouveaux et anciens.”

Créer une communauté et des liens

La journée portes ouvertes a non seulement mis en évidence le leadership technologique de Scotts, mais elle a également renforcé les liens au sein de la communauté agricole. Les participants ont fait l’éloge de l’événement pour ses visites informatives, son savoureux rôti de porc et ses possibilités de réseautage avec d’autres professionnels de l’industrie. L’équipe d’ingénieurs et de spécialistes de Scotts était sur place pour répondre aux questions, garantissant ainsi une expérience personnalisée et interactive pour tous.

Perspectives d’avenir

Le succès retentissant de l’événement a incité Scotts à envisager de faire de la journée portes ouvertes une tradition annuelle.

“Nous sommes incroyablement fiers de ce que nous avons accompli”, ajoute Derek Scott. “Cet événement n’était qu’un début. Nous sommes impatients de continuer à montrer la voie en proposant des solutions innovantes à nos clients et à l’ensemble du secteur agricole.”

Remerciement

Scotts a exprimé sa gratitude à son équipe dévouée pour l’organisation de l’événement et aux visiteurs dont l’enthousiasme a rendu la journée mémorable.

“Nos employés sont l’épine dorsale de tout ce que nous faisons, et nous leur sommes reconnaissants pour leur travail et leur engagement”, a déclaré Derek Scott.

Scotts Precision Manufacturing Ltd, l’un des principaux concepteurs et fabricants de systèmes de nettoyage et de récolte de plantes racines et de légumes pour les marchés mondiaux, est fier d’annoncer le lancement de son nouveau pré-nettoyeur, le Terra-Siv.

Le Terra-Siv autonettoyant est spécialement conçu pour extraire rapidement de grands volumes de terre et de débris sur une très courte distance. Il est conçu pour être fixé directement à l’entrée de l’un de nos séparateurs Evolution de deuxième génération ou pour être utilisé en tant que pré-nettoyeur autonome.

Derek Scott déclare : « Le principal objectif de cette conception est d’aider les clients dont les cultures présentent des pourcentages élevés de terre. La plupart des producteurs de carottes et de panais hivernés utilisent déjà notre séparateur Evolution, qui connaît un grand succès. Le Terra-Siv donnera un coup de fouet à ces séparateurs en éliminant les niveaux élevés de terre et de petits débris. En éliminant ces débris au préalable, le séparateur peut fonctionner plus efficacement, en éliminant les particules plus grosses et les feuilles. La polyvalence du système offre les mêmes avantages pour une grande variété d’autres cultures, telles que les pommes de terre, les oignons, le céleri-rave et les betteraves ».

Comment cela fonctionne-t-il ?

La culture est soutenue par les pointes des étoiles, ce qui permet à la terre meuble de tomber immédiatement entre les doigts, tandis que les particules plus grosses sont attirées vers le bas dans la vallée entre les arbres des étoiles. Nous avons découvert qu’en modifiant la vitesse des étoiles et en ajustant la hauteur de la deuxième étoile, nous pouvons entraîner efficacement les objets de forme irrégulière plus profondément dans cette vallée sans tirer la récolte à travers. La clé est d’éliminer toute flexion ou mouvement dans les arbres et le châssis de support tout en gardant les doigts de l’étoile ouverts dans les sols les plus lourds. Cet objectif a été atteint en stabilisant l’espacement entre les étoiles. L’espacement uniforme des étoiles nous permet de maintenir une tolérance très étroite entre le doigt de nettoyage et les étoiles adjacentes. L’utilisation d’un doigt en acier à arête carrée garantit un nettoyage répété de la fente. Des roulements à rouleaux jumelés montés sur un arbre à cames fléchissent constamment les doigts souples, complétant ainsi le cycle d’auto-nettoyage.

La conception est axée sur une maintenance réduite et un réglage sans outil. Les moteurs/boîtes de vitesses électriques à entraînement direct, ainsi que le graissage à distance, sont montés en série. Pour faciliter la tâche de l’opérateur, tous les réglages sont effectués à l’aide d’un bouton-poussoir ou de tendeurs.

L’unité se compose de six arbres individuels à entraînement direct, offrant les fonctionnalités suivantes ;

1. Le premier « rouleau d’alimentation » à vitesse variable (hauteur réglable par tendeur) offre une réception en douceur de la récolte et fixe la longueur totale du séparateur.
2. L’arbre en étoile suivant, dont la vitesse est réglable, peut être ajusté vers l’arrière par un vérin linéaire électrique pour créer un espace allant jusqu’à 65 mm (l’arbre d’alimentation se déplace verticalement pour permettre cette opération).
3. Le deuxième arbre en étoile est réglable individuellement en vitesse et en hauteur.
4. Le dernier « rouleau d’alimentation » souple est réglable en vitesse et en direction.
5. Sous chaque arbre à étoiles se trouve un système de nettoyage très efficace, composé d’un arbre à cames tournant lentement et de doigts en acier passant entre chaque paire d’étoiles pour éliminer en permanence toute accumulation de saleté. Entre chaque doigt en acier, un double roulement monté sur un petit moyeu tourne avec chaque arbre, fléchissant sans effort chaque doigt pour détacher la terre compactée qui s’accumule entre l’avant et l’arrière de chaque doigt en étoile.

Voir le Terra-Siv à Interpom 2024

Nous sommes heureux d’annoncer que Scotts Precision Manufacturing Ltd exposera à Interpom 2024. Les visiteurs auront l’occasion de voir le Terra-Siv et notre séparateur Evolution dans le cadre de notre exposition de machines statiques. Ne manquez pas de visiter notre stand (R-74) pour en savoir plus sur nos dernières innovations en matière de technologie de nettoyage des cultures de racines et de légumes.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.scottsuk.com, envoyer un courriel à sales@scottsuk.com ou appeler le +44 (0)1205 270128.

Scotts Precision Manufacturing Ltd, l’un des principaux concepteurs et fabricants de systèmes de nettoyage et de récolte de plantes racines et de légumes pour les marchés mondiaux, est fier d’annoncer le lancement de son nouveau portail pour les distributeurs. Cette plate-forme en ligne révolutionne la façon dont les utilisateurs accèdent aux informations vitales concernant leur équipement, en introduisant des livres de pièces interactifs pour une visualisation pratique des dernières informations sur les pièces, à tout moment et en tout lieu.

Le portail des distributeurs permet aux utilisateurs d’accéder aux informations les plus récentes sur les machines Scotts, y compris les mises à jour en temps réel. Ce format convivial garantit aux distributeurs et aux clients un accès facile aux informations essentielles, améliorant ainsi l’efficacité et la productivité sur le terrain et au bureau.

Pour accéder à cette ressource précieuse, les utilisateurs doivent simplement s’inscrire via le lien dédié https://scottsuk.com/distributorportal/. Une fois inscrits, les utilisateurs recevront l’autorisation d’accéder aux catalogues de pièces détachées et aux manuels d’utilisation du portail. Grâce à cette plateforme numérique, Scotts élimine le besoin de versions papier encombrantes, réduisant ainsi l’impact sur l’environnement tout en rationalisant les opérations.

“Le portail des distributeurs marque une étape importante dans la fourniture à nos clients des outils dont ils ont besoin pour réussir”, a déclaré Trinity Scott, responsable de l’amélioration des processus chez Scotts Precision Manufacturing Ltd. “En proposant des catalogues de pièces et des manuels d’utilisation interactifs en ligne, nous permettons aux utilisateurs d’accéder à des informations essentielles de manière pratique et efficace. Cela correspond parfaitement à notre engagement en faveur de l’innovation et de la satisfaction des clients”.

Scotts invite les distributeurs et les clients à découvrir le nouveau portail des distributeurs. Pour plus d’informations et pour s’inscrire, visitez https://scottsuk.com/distributorportal/.